عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ فَلْتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا بِفِعْلٍ وَآخِرَهُمَا بِنَزْعٍ»
انگریزی ترجمہ
Husayn ibn Idris al-Ansari narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Bakr informed us from Malik from Abu az-Zinad from al-A'raj from Abu Hurayrah that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «When one of you puts on sandals, let him begin with the right, and when he removes them, let him begin with the left. Let the right be the first to be put on and the last to be removed.»
اردو ترجمہ
حسین بن ادریس انصاری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن ابی بکر نے مالک سے، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے اور انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی جوتے پہنے تو دائیں سے شروع کرے، اور جب اتارے تو بائیں سے شروع کرے۔ دایاں پہننے میں پہلا اور اتارنے میں آخری ہو۔»