عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقُلْتُ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْإِزَارِ شَيْئًا؟ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ «إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي ��لنَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا»
انگریزی ترجمہ
Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Bashshar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman narrated to us from his father who said: I came to Abu Sa'id al-Khudri and said: Did you hear the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say anything about the lower garment? He said: Yes, I heard him say: «The lower garment of the believer is to the middle of his shins; there is no blame on him for what is between that and the ankles, but what is below that is in the Fire. Allah will not look at one who drags his lower garment out of arrogance.»
اردو ترجمہ
فضل بن حباب جمحی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن بشار نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: علاء بن عبدالرحمٰن نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ابوسعید خدری کے پاس آیا اور کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو تہبند کے بارے میں کچھ فرماتے سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں، میں نے آپ کو فرماتے سنا: «مومن کا تہبند آدھی پنڈلی تک ہے، اس اور ٹخنوں کے درمیان جو ہو اس میں کوئی حرج نہیں، اور جو اس سے نیچے ہو وہ آگ میں ہے۔ اللہ تعالیٰ اس کی طرف نہیں دیکھتا جو تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹتا ہے۔»