عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ»
انگریزی ترجمہ
Husayn ibn Idris al-Ansari narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Bakr informed us from Malik from Nafi' from Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunayn from his father from 'Ali ibn Abi Talib who said: «The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade wearing al-qassi (a type of silk) and al-mu'asfar (saffron-dyed garments), wearing a gold ring, and reciting (Qur'an) in ruku' (bowing position).»
اردو ترجمہ
حسین بن ادریس انصاری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن ابی بکر نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے علی بن ابی طالب سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے قسّی (ایک قسم کا ریشم) اور زعفرانی رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے، سونے کی انگوٹھی پہننے سے اور رکوع میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔»