عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ خَالِدٍ الْبِرْتِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا أَوْ قَالَ ثَلَاثَ لَيَالٍ»
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, his father narrated to us, Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever says when he leaves his house: 'In the name of Allah, I place my trust in Allah, there is no power and no strength except with Allah,' it will be said to him: 'You are guided, protected, and defended,' and Satan will move away from him.»
اردو ترجمہ
ابو یعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، ابو خیثمہ نے ہمیں بیان کیا، جریر نے ہمیں اعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'میں نے کسی کو نہیں دیکھا جو بہت باتیں کرنے والا ہو اور اللہ کے نزدیک محبوب ہو۔'