عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ «أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ»
انگریزی ترجمہ
Abdullah ibn Muhammad ibn Salm informed us, Harmalah ibn Yahya narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me from Yazid ibn Abi Habib from Yazid ibn Abi Sa'id, the freed slave of al-Mahri, from his father from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) dispatched to Banu Lihyan that one man should go out from every two men, then he stated to those remaining: «Whoever among you looks after the one who goes out regarding his family and wealth with goodness will have the like of half the reward of the one who goes out.»
اردو ترجمہ
عبداللہ بن محمد بن سلم نے ہمیں خبر دی، حرملہ بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حارث نے مجھے یزید بن ابی حبیب سے خبر دی، انہوں نے یزید بن ابی سعید مولیٰ المہری سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف بھیجا کہ ہر دو آدمیوں میں سے ایک نکلے، پھر آپ نے پیچھے رہنے والوں سے ارشاد فرمایا: «تم میں سے جو شخص نکلنے والے کی اس کے گھر والوں اور مال کے بارے میں اچھی طرح خبر گیری کرے گا تو اسے نکلنے والے کے اجر کا نصف ملے گا۔»