عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ثُمَّ لِيَتْرُكْ يَمِينَهُ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Adiyy ibn Hatim (may Allah be well pleased with him) narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Whoever swears an oath and then sees something better than it, let him do that which is better and then leave his oath (and pay its expiation)."
اردو ترجمہ
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو شخص قسم کھائے پھر اس سے بہتر کوئی بات دیکھے تو وہ بہتر بات کرے اور اپنی قسم چھوڑ دے (اور کفارہ ادا کرے)۔»