عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا» يَعْنِي صَغَرًا
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that a man wished to marry a woman from the Ansar. The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated to him: "Look at her first, for indeed there is something in the eyes of the Ansar" — meaning smallness.
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی انصار کی ایک عورت سے نکاح کرنا چاہتا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: «پہلے اسے دیکھ لو کیونکہ انصار کی آنکھوں میں ایک چیز ہوتی ہے» — یعنی چھوٹا پن۔