عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ»
انگریزی ترجمہ
Abu Ya'la narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Zurara, from Sa'd ibn Hisham, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not pray more than eleven rak'ahs in Ramadan or in other months. He would pray four rak'ahs - and do not ask about their beauty and length. Then he would pray four rak'ahs - and do not ask about their beauty and length. Then he would pray three rak'ahs.
اردو ترجمہ
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں عبیداللہ بن معاذ نے حدیث سنائی، میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں شعبہ نے حدیث سنائی، قتادہ سے، زرارہ سے، سعد بن ہشام سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں یا دوسرے مہینوں میں گیارہ رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھا کرتے تھے۔ آپ چار رکعتیں پڑھتے - اور ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھو۔ پھر آپ چار رکعتیں پڑھتے - اور ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھو۔ پھر آپ تین رکعتیں پڑھتے۔