عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ «اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلُهُ أَعْلَاهَا فَلَمَّا ثَقُلَتْ عَلَيْهِ قَلْبِهَا عَلَى عَاتِقِهِ»
انگریزی ترجمہ
'Abbad ibn Tamim narrated from his uncle who said: «The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked for rain while wearing a black striped cloak. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to take its bottom part and make it the top, but when it was heavy for him, he flipped it over his shoulder.»
اردو ترجمہ
عباد بن تمیم نے اپنے چچا سے روایت کیا جنہوں نے کہا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے بارش مانگی جبکہ آپ پر کالی دھاری دار چادر تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے چاہا کہ اس کے نیچے والے حصے کو لیں اور اسے اوپر کریں، لیکن جب یہ آپ پر بھاری ہو گئی تو آپ نے اسے اپنے کندھے پر الٹ دیا۔»