عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاتُهُ يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلَاةِ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat 'A'ishah (may Allah be well pleased with her) narrated «that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to pray eleven rak'ahs at night. That was his prayer. He would prostrate in one prostration of that for the duration that one of you would recite fifty verses before he raised his head. And he would pray two rak'ahs before the Fajr prayer, then lie down on his right side until the mu'adhdhin came to him for the prayer.»
اردو ترجمہ
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے «کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات میں گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے۔ یہ آپ کی نماز تھی۔ آپ اس میں سے ایک سجدے میں اتنی دیر سجدہ کرتے جتنی دیر میں تم میں سے کوئی پچاس آیات پڑھ لے، اس سے پہلے کہ آپ سر اٹھائیں۔ اور آپ فجر کی نماز سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے، پھر اپنے داہنے پہلو پر لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن نماز کے لیے آپ کے پاس آتا۔»