عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ «هَذَا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْنَا النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرِنُ بِهِنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated that a man came to him and said: I recited all the Mufassal surahs in one rak'ah tonight. Abdullah said: This is like hastily reciting poetry. We knew the pairs of surahs that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to combine, and he mentioned twenty surahs from the Mufassal, two surahs in each rak'ah.
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہا: میں نے آج رات ایک رکعت میں تمام مفصل سورتیں پڑھ لیں۔ عبداللہ نے فرمایا: یہ تو شعر کی طرح جلدی جلدی پڑھنا ہے۔ ہم ان جوڑوں کی سورتوں کو جانتے تھے جنہیں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ملا کر پڑھتے تھے، پھر انہوں نے مفصل کی بیس سورتوں کا ذکر کیا، ہر رکعت میں دو دو سورتیں۔