عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ «كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ»
انگریزی ترجمہ
Ahmad bin Ali bin al-Muthanna narrated to us. He said: Ismail bin Ibrahim narrated to us from Khalid from Abu Qilabah from Abu Asma' al-Rahabi from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The first group to enter Paradise will have faces like the moon on the night when it is full. Those who follow them will be like the brightest shining star in the sky. They will not urinate, defecate, spit, or blow their noses. Their combs will be of gold, their perspiration will be musk, their incense burners will be of aloes wood. Their wives will be houris. Their appearance will be in the form of one person, the form of their father Adam, sixty cubits tall.
اردو ترجمہ
ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو اسماء رحبی سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ چودھویں رات کے چاند کی طرح چہرے والا ہوگا۔ ان کے بعد آنے والے آسمان کے روشن ترین ستارے کی طرح ہوں گے۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے، نہ تھوکیں گے، اور نہ ناک صاف کریں گے۔ ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کا پسینہ مشک ہوگا، ان کے عود دان عود کے ہوں گے۔ ان کی بیویاں حوریں ہوں گی۔ ان کی شکل ایک شخص کی شکل میں ہوگی، ان کے باپ آدم کی صورت میں، ساٹھ ہاتھ لمبے۔