عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الل��َهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ»
انگریزی ترجمہ
Abu Ya'la narrated to us. He said: Amr bin Muhammad al-Naqid narrated to us. He said: Yazid bin Harun narrated to us. He said: Hammam bin Yahya narrated to us from Qatadah from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Whoever visits a sick person who has not reached his appointed time, and says in his presence seven times: 'I ask Allah the Mighty, the Lord of the Mighty Throne, to cure you,' Allah will cure him from that illness."
اردو ترجمہ
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام بن یحییٰ نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "جو شخص کسی بیمار کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت ابھی نہیں آیا، اور اس کے پاس سات مرتبہ کہے: 'میں اللہ عظیم سے، عرش عظیم کے رب سے، تمہاری شفا کا سوال کرتا ہوں'، تو اللہ اسے اس بیماری سے شفا عطا فرمائے گا۔"