عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عُيِّرَ الْكَافِرُ بِعَمَلِهِ فَجَحَدَ وَخَاصَمَ فَيُقَالُ لَهُ جِيرَانُكَ يَشْهَدُونَ عَلَيْكَ فَيَقُولُ كَذَبُوا فَيُقَالُ أَهْلُكُ وَعَشِيرَتُكَ فَيَقُولُ كَذَبُوا فَيُقَالُ احْلِفُوا فَيَحْلِفُونَ ثُمَّ يُصْمِتُهُمُ اللَّهُ وَيَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ فَيُدْخِلُهُمُ النَّارَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» على شرط مسلم
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Sa'id [al-Khudri] (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "On the Day of Resurrection, the disbeliever shall be confronted with his deeds and he shall deny and dispute. It shall be said to him, 'Your neighbors testify against you.' He shall say, 'They are lying.' It shall be said, 'Your family and your clan.' He shall say, 'They are lying.' It shall be said, 'Swear!' And they shall swear. Then Allah shall silence them and their own tongues shall testify against them, and He shall admit them into the Fire." This hadith has a sound chain, though they did not record it. Upon the condition of Muslim.
اردو ترجمہ
حضرت ابوسعید [خدری] رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "قیامت کے دن کافر کو اس کے اعمال سے روبرو کیا جائے گا تو وہ انکار کرے گا اور جھگڑے گا۔ اس سے کہا جائے گا: تمہارے پڑوسی تمہارے خلاف گواہی دیتے ہیں۔ وہ کہے گا: جھوٹے ہیں۔ کہا جائے گا: تمہارے گھر والے اور تمہارا قبیلہ۔ وہ کہے گا: جھوٹے ہیں۔ کہا جائے گا: قسم کھاؤ! وہ قسم کھائیں گے۔ پھر اللہ انہیں خاموش کر دے گا اور ان کی اپنی زبانیں ان کے خلاف گواہی دیں گی — پھر انہیں آگ میں داخل کر دیا جائے گا۔" یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن دونوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ مسلم کی شرط پر ہے۔