عربی (اصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَ يُسِيرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي مَسْعُودٍ إِنَّهُ كَانَ لِي صَاحِبَانِ كَانَ مَفْزَعِي إِلَيْهِمَا حُذَيْفَةُ وَأَبُو مُوسَى وَإِنِّي أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِنْ كُنْتَ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا فِي الْفِتَنِ إِلَّا حَدَّثَتْنِي وَإِلَّا اجْتَهَدْتَ لِي رَأْيَكَ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «عَلَيْكَ بِعُظْمِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْمَعْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ عَلَى ضَلَالَةٍ أَبَدًا وَاصْبِرْ حَتَّى يَسْتَرِيحَ بَرٌّ ويُسْتَرَاحَ مِنْ فَاجِرٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَقَدْ كَتَبْنَاهُ بِإِسْنَادٍ عَجِيبٍ عَالٍ على شرط البخاري ومسلم
انگریزی ترجمہ
Yusir ibn 'Amr narrated that he said to Hadrat Abu Mas'ud (may Allah be well pleased with him): I had two companions who were my refuge — Hudhayfah and Abu Musa — and I beseech you by Allah, if you have heard anything from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) about the tribulations, to narrate it to me; otherwise, give me your considered opinion. Abu Mas'ud praised Allah and extolled Him, then said: "Hold fast to the main body of the Ummah of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him), for Allah shall never unite the Ummah of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) upon misguidance — ever. Be patient until the righteous finds rest and [the people] are relieved of the wicked." This is a hadith that is authentic according to the criteria of al-Bukhari and Muslim, though they did not record it.
اردو ترجمہ
یُسیر بن عمرو سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت ابو مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہا: میرے دو ساتھی تھے جن کی طرف میں رجوع کرتا تھا — حذیفہ اور ابو موسیٰ — اور میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، اگر تم نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے فتنوں کے بارے میں کچھ سنا ہے تو مجھے سنا دو ورنہ اپنی رائے سے بتاؤ۔ ابو مسعود نے اللہ کی حمد و ثنا کی پھر فرمایا: «امتِ محمدیہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی اکثریت کو لازم پکڑو، کیونکہ اللہ امتِ محمدیہ کو کبھی گمراہی پر جمع نہیں کرے گا۔ صبر کرو یہاں تک کہ نیک آدمی آرام پائے اور فاجر سے نجات ملے۔» یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔