عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ كَامِلٍ الْمُرَادِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ إِلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ إِلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated — and I do not know it except as being from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — who stated: "Indeed Allah shall send to this Ummah, at the head of every hundred years, someone who shall renew its religion for it." Al-Dhahabi remained silent about it in al-Talkhis.
اردو ترجمہ
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے — اور میں نہیں جانتا سوائے اس کے کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ہو — آپ نے ارشاد فرمایا: «بے شک اللہ تعالیٰ اس امت کی طرف ہر سو سال کے سر پر ایسا شخص بھیجے گا جو اس کے لیے اس کے دین کی تجدید کرے گا۔» ذہبی نے تلخیص میں اس پر سکوت کیا۔