عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا سَجَدَ رُئِيَ وَضَحُ إِبْطَيْهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَخَالَفَ عَبْدَ الْوَاحِدِ فِيهِ» على شرطهما
انگریزی ترجمہ
Abu Bakr ibn Ishaq informed us — Abu al-Muthanna narrated to us — Musaddad narrated to us — 'Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us — 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn al-Asamm narrated to us — from his uncle Yazid ibn al-Asamm — from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), when he prostrated, the whiteness of his armpits was visible. This is a hadith whose chain is authentic according to the criteria of both Shaykhs, yet they did not record it. Ibn 'Uyaynah narrated it differently from 'Abd al-Wahid.
اردو ترجمہ
ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی — ابو المثنیٰ نے ہم سے بیان کیا — مسدد نے ہم سے بیان کیا — عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا — عبید اللہ بن عبد اللہ بن الاصم نے ہم سے بیان کیا — اپنے چچا یزید بن الاصم سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب سجدہ فرماتے تو آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی۔ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ ابن عیینہ نے اسے عبد الواحد سے مختلف طریقے سے روایت کیا ہے۔