عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْجُعْفِيُّ ثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَبَّةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنْ قَالَ عِنْدَ عَطْسَةٍ يَسْمَعُهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَمْ يَجِدْ وَجَعَ الضِّرْسِ وَلَا وَجَعَ الْأُذُنِ سكت عنه الذهبي في التلخيص عِنْدَ عَطْسَةٍ يَسْمَعُهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَمْ يَجِدْ وَجَعَ الضِّرْسِ وَلَا وَجَعَ الْأُذُنِ سكت عنه الذهبي في التلخيص
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) said: Whoever says upon hearing a sneeze, 'All praise belongs to Allah in every condition,' will never experience toothache or earache.
اردو ترجمہ
حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم نے فرمایا: جو شخص چھینک سنتے وقت کہے 'الحمدللہ علی کل حال' (ہر حال میں اللہ کا شکر ہے) تو اسے کبھی دانت کا درد نہیں ہوگا اور نہ کان کا درد۔