عربی (اصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ حَمْزَةَ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ مَثَّلَ بِعَبْدِهِ فَهُوَ حُرٌّ وَهُوَ مَوْلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ» حمزة هو النصيبي يضع الحديث
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever mutilates his slave, he is free, and he is the freed slave of Allah and His Messenger." (Note: Hamzah al-Nasibi in the chain is considered a fabricator of hadith.)
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جو اپنے غلام کا مُثلہ کرے (اعضاء کاٹے) تو وہ آزاد ہے اور وہ اللہ اور اس کے رسول کا آزاد کردہ ہے۔" (نوٹ: سند میں حمزہ نصیبی حدیث گھڑنے والا ہے۔)