عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ قَالَا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ الْعُقَيْلِيُّ ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الذَّيَّالِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا مُسَاعَاةَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ أَلْحَقَهُ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ لَمْ يَرِثْ وَلَمْ يُورَثْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَاهِدُهُ لعله موضوع
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "There is no musa'ah (illegitimate cohabitation) in Islam. Whoever cohabited illegitimately in the pre-Islamic era has been attached to his agnate relatives. And whoever claims a child from other than a legitimate union shall neither inherit nor be inherited from." This is a hadith that meets the criteria of both al-Bukhari and Muslim, though neither recorded it. [Perhaps fabricated].
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اسلام میں کوئی مساعاۃ (ناجائز ہم بستری) نہیں۔ جس نے جاہلیت میں مساعاۃ کی تو اسے اپنے عصبہ سے ملحق کیا گیا۔ اور جس نے حلال نکاح کے بغیر بچے کا دعویٰ کیا تو نہ وارث ہوگا اور نہ اس سے وراثت لی جائے گی۔» یہ حدیث بخاری و مسلم کی شرط پر ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ شاید موضوع ہے۔