عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْغِفَارِيُّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «سَيُصِيبُ أُمَّتِي دَاءُ الْأُمَمِ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا دَاءُ الْأُمَمِ؟ قَالَ «الْأَشَرُ وَالْبَطَرُ وَالتَّكَاثُرُ وَالتَّنَاجُشُ فِي الدُّنْيَا وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ حَتَّى يَكُونَ الْبَغْيُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: "My nation shall be afflicted by the diseases of previous nations." They said: "O Messenger of Allah, what are the diseases of previous nations?" He stated: "Excess, arrogance, rivalry in worldly matters, mutual hatred, and mutual envy, until there is transgression and then killing."
اردو ترجمہ
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کو پچھلی امتوں کی بیماریاں لگیں گی۔ عرض کیا: یا رسول اللہ! پچھلی امتوں کی بیماریاں کیا ہیں؟ ارشاد فرمایا: فراوانی، تکبر، دنیاوی مقابلہ، آپس میں بغض اور حسد، یہاں تک کہ ظلم ہو اور پھر قتل۔