عربی (اصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ح وَأَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَا ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَنْتُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ أَكْرَمُهُمْ عَلَى اللَّهِ ﷻ وَأَفْضَلُهُمْ»
انگریزی ترجمہ
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi informed us, Sa'id ibn Mas'ud narrated to us -- and Abu Abdullah al-Saffar informed us, Muhammad ibn Salamah narrated to us -- both said: Yazid ibn Harun narrated to us, al-Jurayri informed us from Hakim ibn Mu'awiyah, from his father who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'You complete seventy nations; you are the most honored and most excellent of them in the sight of Allah the Exalted and Majestic.'
اردو ترجمہ
ابو العباس محمد بن احمد المحبوبی نے ہمیں خبر دی، سعید بن مسعود نے ہم سے بیان کیا -- اور ابو عبد اللہ الصفار نے ہمیں خبر دی، محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا -- دونوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، جریری نے حکیم بن معاویہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'تم ستر امتوں کو پورا کرتے ہو؛ تم ان میں اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ معزز اور سب سے افضل ہو۔'