عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ «الْحَارِثُ ابْنُ الْبَرْصَاءِ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُوَيْذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ أَشْجَعَ بْنِ عَامِرِ بْنِ لَيْثٍ وَأُمُّهُ الْبَرْصَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ الْهِلَالِيَّةُ أَقَامَ بِمَكَّةَ ثُمَّ نَزَلَ الْكُوفَةَ»
انگریزی ترجمہ
Abu Ubaydah stated: 'Hadrat al-Harith ibn al-Barsa' — he is al-Harith ibn Malik ibn Qays ibn Uwaydh ibn Abdullah ibn Jabir ibn Abd Manaf ibn Ashja' ibn Amir ibn Layth (may Allah be well pleased with him). His mother was al-Barsa' bint Abdullah ibn Rabi'ah al-Hilaliyyah. He resided in Makkah, then settled in Kufa.'
اردو ترجمہ
ابوعبیدہ نے بیان کیا: 'حضرت حارث ابن البرصاء — یعنی حارث بن مالک بن قیس بن عویذ بن عبداللہ بن جابر بن عبد مناف بن اشجع بن عامر بن لیث رضی اللہ تعالیٰ عنہ۔ ان کی والدہ البرصاء بنت عبداللہ بن ربیعہ ہلالیہ تھیں۔ وہ مکہ میں مقیم رہے، پھر کوفہ منتقل ہو گئے۔'