عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ أَنَّهُ وَصَفَ الْأَشْعَرِيَّ أَبَا مُوسَى فَقَالَ «رَجُلٌ خَفِيفُ الْجِسْمِ قَصِيرٌ قَطُّ»
انگریزی ترجمہ
Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Balawayh informed us, Muhammad ibn Yunus narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Husayn al-Mu'allim narrated to us from Abu Burdah who described Hadrat al-Ash'ari Abu Musa (may Allah be well pleased with him) and said: 'A man of light body, short and compact.'
اردو ترجمہ
ابو بکر محمد بن احمد بن بالویہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن یونس نے ہمیں بیان کیا، روح بن عبادہ نے ہمیں بیان کیا، حسین المعلم نے ابو بردہ سے روایت کیا کہ انہوں نے حضرت اشعری ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی صفت بیان کی اور فرمایا: 'ہلکے جسم کے، پستہ قد اور ٹھگنے شخص تھے۔'