عربی (اصل)
فَحَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ الرَّأْيُ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْحُبَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا حُبَابُ أَشَرْتَ بِالرَّأْيِ» حديث منكر وسنده نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ الرَّأْيُ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْحُبَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا حُبَابُ أَشَرْتَ بِالرَّأْيِ» حديث منكر وسنده
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah al-Asbahani narrated to me, al-Hasan ibn al-Jahm narrated to us, al-Husayn ibn al-Faraj narrated to us, Muhammad ibn Umar narrated to us, Ibn Abi Habiba narrated to us, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrama, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: Jibril (peace be upon him) descended upon the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) on the day of Badr and said: 'O Muhammad, al-Hubab ibn al-Mundhir has counseled you well, so take his counsel.' This was regarding the positioning of the army at Badr.
اردو ترجمہ
ابوعبداللہ الاصبہانی نے مجھ سے بیان کیا، حسن بن الجہم نے ہم سے بیان کیا، حسین بن الفرج نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمر نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی حبیبہ نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن الحصین سے، عکرمہ سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جبرئیل علیہ السلام بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر نازل ہوئے اور فرمایا: 'اے محمد، حباب بن المنذر نے آپ کو اچھا مشورہ دیا ہے، پس اس کا مشورہ قبول کریں۔' یہ بدر میں لشکر کی پوزیشن کے بارے میں تھا۔