عربی (اصل)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُسْتَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُقْرِئُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ وَأَمَّا «هَاشِمُ الْأَعْوَرُ فَإِنَّهُ ابْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَسْلَمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَكَانَ أَعْوَرَ فُقِئَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ شَهِدَ صِفِّينَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَكَانَ يَوْمَئِذٍ عَلَى الرَّجَّالَةِ» وَأَمَّا «هَاشِمُ الْأَعْوَرُ فَإِنَّهُ ابْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَسْلَمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَكَانَ أَعْوَرَ فُقِئَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ شَهِدَ صِفِّينَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَكَانَ يَوْمَئِذٍ عَلَى الرَّجَّالَةِ»
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ahmad ibn Batta narrated to me, Abdullah ibn Muhammad ibn Rusta al-Asbahani narrated to us, Dawud ibn Sulayman al-Muqri narrated to us, Muhammad ibn Umar said: As for Hashim al-A'war, he was Ibn Utba ibn Abi Waqqas. He accepted Islam on the day of the Conquest of Makkah and was among the distinguished ones. He witnessed the battles alongside the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He was known as al-Mirqal, and he was martyred at the Battle of Siffin alongside Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance).
اردو ترجمہ
محمد بن احمد بن بطہ نے مجھ سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن رستہ الاصبہانی نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن سلیمان المقری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمر نے فرمایا: جہاں تک ہاشم الاعور کا تعلق ہے، وہ ابن عتبہ بن ابی وقاص تھے۔ انہوں نے فتح مکہ کے دن اسلام قبول کیا اور ممتاز صحابہ میں سے تھے۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوات میں شرکت کی۔ وہ المرقال کے نام سے مشہور تھے اور جنگ صفین میں حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم کے ساتھ شہید ہوئے۔