عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَلِيمٍ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ الْجُعْفِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَ لِي أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ لِي «مِمَّنْ أَنْتَ؟» فَقُلْتُ مِنْ أَرْضِ الْكُوفَةِ جِئْتُ أَلْتَمِسُ الْعِلْمَ وَالْخَيْرَ فَقَالَ «أَلَيْسَ فِيكُمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبَ طَهُورِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَعْلَيْهِ وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ وَسَلْمَانُ صَاحِبُ الْكِتَابَيْنَ؟» قَالَ قَتَادَةُ «وَالْكِتَابَانِ الْإِنْجِيلُ وَالْفُرْقَانُ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ الحديث صحيح أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَ لِي أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ لِي «مِمَّنْ أَنْتَ؟» فَقُلْتُ مِنْ أَرْضِ الْكُوفَةِ جِئْتُ أَلْتَمِسُ الْعِلْمَ وَالْخَيْرَ فَقَالَ «أَلَيْسَ فِيكُمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبَ طَهُورِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَعْلَيْهِ وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ وَسَلْمَانُ صَاحِبُ الْكِتَابَيْنَ؟» قَالَ قَتَادَةُ «وَالْكِتَابَانِ الْإِنْجِيلُ وَالْفُرْقَانُ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ الحديث صحيح
انگریزی ترجمہ
Abu Zakariyya Yahya ibn Muhammad al-Anbari narrated to us, Ibrahim ibn Abi Talib narrated to us, Yahya ibn Halim narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Qatada, from Khaythama ibn Abi Sabra al-Ju'fi who said: 'I came to Medina and asked Allah to facilitate for me a righteous companion. He facilitated for me Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him). I sat with him and said: I asked Allah to facilitate a righteous companion for me, so tell me a hadith you heard from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He said: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: Ammar shall be killed by the transgressing party, the last thing he shall drink from this world is a cup of milk.'
اردو ترجمہ
ابوزکریا یحییٰ بن محمد العنبری نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن ابی طالب نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن حلیم نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، قتادہ سے، خیثمہ بن ابی سبرہ الجعفی سے، انہوں نے فرمایا: 'میں مدینہ آیا اور اللہ سے دعا کی کہ میرے لیے ایک نیک ساتھی آسان فرمائے۔ اللہ نے میرے لیے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو میسر فرمایا۔ میں ان کے پاس بیٹھا اور کہا: میں نے اللہ سے ایک نیک ساتھی کی دعا کی تھی، تو مجھے کوئی حدیث سنائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنی ہو۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: عمار کو باغی گروہ قتل کرے گا، آخری چیز جو وہ دنیا سے پئے گا وہ دودھ کا پیالہ ہوگا۔'