عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ وَكَانَ بِالشَّامِ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي سَهْمِهِ فَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ فَقَالَ وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «وَأَجْرُكَ مِنْ يَوْمِ بَدْرٍ»
انگریزی ترجمہ
Abu Ja'far Muhammad ibn Muhammad ibn Abdullah al-Baghdadi informed us, Abu Ulatha Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, Abu al-Aswad narrated to us from Urwa ibn al-Zubayr who said: Hadrat Talha ibn Ubaydillah ibn Uthman ibn Amr ibn Ka'b ibn Sa'd ibn Taym ibn Murra (may Allah be well pleased with him) was in Syria. He spoke to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) about his share. He allotted him his share. Talha submitted: "And my reward, O Messenger of Allah?" He stated: "And your reward from the day of Badr."
اردو ترجمہ
ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد اللہ بغدادی نے ہمیں خبر دی، ابو علاثہ محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، ابو الاسود نے عروہ بن الزبیر سے روایت کیا، فرمایا: حضرت طلحہ بن عبید اللہ بن عثمان بن عمرو بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ شام میں تھے۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اپنے حصے کے بارے میں عرض کیا۔ آپ نے ان کا حصہ مقرر فرمایا۔ انہوں نے عرض کیا: اور میرا اجر یا رسول اللہ؟ ارشاد فرمایا: «اور تمہارا اجر بدر کے دن سے ہے۔»