عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ أُمُّ الزُّبَيْرِ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأُمُّهَا هَالَةُ بِنْتُ أَهْيَبَ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ وَأُمُّهَا عَالِيَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ أُمُّ الزُّبَيْرِ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأُمُّهَا هَالَةُ بِنْتُ أَهْيَبَ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ وَأُمُّهَا عَالِيَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ
انگریزی ترجمہ
Abu Bakr ibn Abi Ja'far al-Isfahani narrated to us, al-Hasan ibn Ali ibn Nasr narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar said: "The mother of Hadrat al-Zubayr (may Allah be well pleased with him) was Safiyya bint Abd al-Muttalib, and her mother was Hala bint Ahyab ibn Abd Manaf ibn Zuhra, and her mother was Aliya bint Abd al-Muttalib ibn Abd Manaf."
اردو ترجمہ
ابو بکر بن ابی جعفر اصفہانی نے ہمیں بیان کیا، حسن بن علی بن نصر نے ہمیں بیان کیا، زبیر بن بکار نے فرمایا: «حضرت زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ صفیہ بنت عبد المطلب تھیں، اور ان کی والدہ ہالہ بنت اھیب بن عبد مناف بن زہرہ تھیں، اور ان کی والدہ عالیہ بنت عبد المطلب بن عبد مناف تھیں۔»