عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ أَبُو ذَرٍّ جُنْدُبُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَمْرِو بْنِ صُعَيْرِ بْنِ حَرَامِ بْنِ غِفَارٍ وَأُمُّهُ رَمْلَةُ بِنْتُ وَقِيعَةَ بْنِ غِفَارٍ وَأَمَّا مَا ذُكِرَ مِنَ اسْمِهِ يَزِيدُ فَقَدْ رُوِيَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمَّاهُ بِهِ»
انگریزی ترجمہ
The Sheikh Abu Bakr ibn Ishaq informed us, Isma'il ibn Qutayba narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr said: Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) was Jundub ibn Junada ibn Qays ibn Amr ibn Su'ayr ibn Haram ibn Ghifar, and his mother was Ramla bint Waqi'a ibn Ghifar. As for the name Yazid that has been mentioned, it has been narrated that "the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) gave him this name."
اردو ترجمہ
شیخ ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن قتیبہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے فرمایا: حضرت ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا نام جندب بن جنادہ بن قیس بن عمرو بن صعیر بن حرام بن غفار ہے، اور ان کی والدہ رملہ بنت وقیعہ بن غفار ہیں۔ جو نام یزید ذکر کیا گیا ہے تو اس کے بارے میں روایت ہے کہ «نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کا یہ نام رکھا۔»