عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ»
انگریزی ترجمہ
Abd al-Rahman ibn al-Hasan al-Qadi informed us, Ibrahim ibn al-Husayn narrated to us, al-Mu'afa ibn Sulayman al-Harrani narrated to us, al-Qasim ibn Ma'n narrated to us from Mansur, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damra, from Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "If I were to appoint a successor without consultation, I would have appointed Ibn Umm Abd over them."
اردو ترجمہ
عبد الرحمٰن بن الحسن القاضی نے ہمیں خبر دی، ابراہیم بن الحسین نے ہمیں بیان کیا، معافی بن سلیمان حرانی نے ہمیں بیان کیا، قاسم بن معن نے منصور سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے روایت کیا، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اگر میں بغیر مشورے کے کسی کو خلیفہ مقرر کرتا تو ابن اُمّ عبد کو ان پر مقرر کرتا۔»