عربی (اصل)
فَأَخْبَرَنَاهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ «كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ عَمْرٍو فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ»
انگریزی ترجمہ
Shaykh Abu Bakr ibn Ishaq informed us, Ali ibn Abd al-Aziz informed us, Muhammad ibn Abi Nu'aym al-Wasiti narrated to us, Ibrahim ibn Sa'd narrated who said: My father narrated to me from his father from Hadrat Abd al-Rahman ibn Awf (may Allah be well pleased with him) who said: "My name in the pre-Islamic era was Abd Amr. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) named me Abd al-Rahman."
اردو ترجمہ
شیخ ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، علی بن عبد العزیز نے ہمیں خبر دی، محمد بن ابی نعیم واسطی نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، فرمایا: میرے والد نے مجھے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عبد الرحمان بن عوف رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: «جاہلیت میں میرا نام عبد عمرو تھا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے میرا نام عبد الرحمان رکھا۔»