عربی (اصل)
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدٍ وَمُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ ثَنَا غَنِيٌّ السُّدِّيُّ قَالَ «رَأَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ لَا يُخَضِّبُ» «رَأَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ لَا يُخَضِّبُ»
انگریزی ترجمہ
Ali ibn Hamshad narrated to me, Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us who said: My father narrated to me, Hushaym narrated from Yunus ibn Abd and Mubarak from al-Hasan, Ghani al-Suddi narrated to us who said: "I saw Ubayy ibn Ka'b with white head and beard, not dyeing (his hair)."
اردو ترجمہ
علی بن حمشاذ نے مجھے بیان کیا، عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہمیں بیان کیا، فرمایا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، ہشیم نے یونس بن عبد اور مبارک سے، انہوں نے حسن سے روایت کیا، غنی سدی نے ہمیں بیان کیا، فرمایا: «میں نے ابی بن کعب کو دیکھا، ان کے سر اور داڑھی کے بال سفید تھے اور وہ خضاب نہیں لگاتے تھے۔»