عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ ثنا الْحَسَنُ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ «وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ بْنِ أَبْرَهَةَ بْنِ شَيْبَانَ بْنِ حِسْلِ بْنِ هِنْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَيْلَانَ بْنِ أَسْلَمَ بْنِ عُذْرَةَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَلَّاهُ الْقَادِسِيَّةَ» «وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ بْنِ أَبْرَهَةَ بْنِ شَيْبَانَ بْنِ حِسْلِ بْنِ هِنْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَيْلَانَ بْنِ أَسْلَمَ بْنِ عُذْرَةَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَلَّاهُ الْقَادِسِيَّةَ»
انگریزی ترجمہ
Abdullah ibn Batta narrated to us, al-Hasan narrated to us, al-Husayn narrated to us, Muhammad ibn Umar said: "Khalid ibn Urfuta ibn Abraha ibn Shayban ibn Hisl ibn Hind ibn Abdullah ibn Ghaylan ibn Aslam ibn Udhra was an ally of Banu Zuhra. Hadrat Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be well pleased with him) appointed him over al-Qadisiyya."
اردو ترجمہ
عبد اللہ بن بطہ نے ہمیں بیان کیا، حسن نے ہمیں بیان کیا، حسین نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر نے فرمایا: «خالد بن عرفطہ بن ابرہہ بن شیبان بن حسل بن ہند بن عبد اللہ بن غیلان بن اسلم بن عذرہ بنو زہرہ کے حلیف تھے۔ حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے انہیں قادسیہ کا والی مقرر کیا۔»