عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَدَايِنِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ قَالَ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ «فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا» قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أُمَّ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ يَصِلَاهُ عَنْهُ وَهَذَا صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا المدايني ضعيف فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ «فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا» قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أُمَّ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ يَصِلَاهُ عَنْهُ وَهَذَا صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا المدايني ضعيف
انگریزی ترجمہ
Narrated from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them), from Hadrat Sa'd ibn Ubadah (may Allah be well pleased with him), that his mother passed away and she had a vow upon her. He asked the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) about it. The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Fulfill it on her behalf."
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی والدہ کا انتقال ہوا اور ان پر ایک نذر تھی۔ انہوں نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ان کی طرف سے اسے پورا کرو۔