عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ «كُنَّا نَحْنُ الْمُقَدِّمَةَ مِائَتَيْ فَارِسٍ وَعَلَيْنَا زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ أَقْرَمَ وَعُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمَامَنَا فَلَمَّا مَرَرْنَا بِهِمَا مَقْتُولَيْنِ سَرَيْنَا وَخَالِدٌ وَالْمُسْلِمُونَ وَرَاءَنَا فَوَقَفُوا عَلَيْهِمَا فَأَمَرَ خَالِدٌ فَحَفَرَ لَهُمَا وَدَفَنَهُمَا بِدِمَائِهِمَا» سكت أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ «كَانَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَسْلَمَ وَأَقَامَ عَلَى سِقَايَتِهِ وَلَمْ يُهَاجِرْ» سكت حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «أَقْبَلَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ حَاجًّا مِنَ الشَّامِ فَحَجَّ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ مُتَظَلِّمًا» وَذَكَرَ الْحَدِيثَسكت
انگریزی ترجمہ
Narrated from Hadrat Abu Waqid al-Laythi (may Allah be well pleased with him) who said: "We were the vanguard, two hundred horsemen, and over us was Hadrat Zaid ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him). Hadrat Thabit ibn Aqram and Hadrat Ukkashah ibn Mihsan (may Allah be well pleased with them) were ahead of us. When we passed by them and found them slain, we continued marching. Khalid and the Muslims were behind us. They stopped by the two martyrs, and Khalid ordered graves to be dug for them, and they were buried with their blood still on them."
اردو ترجمہ
حضرت ابو واقد لیثی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ہم ہراول دستہ تھے، دو سو سوار، اور ہمارے امیر حضرت زید بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے۔ حضرت ثابت بن اقرم اور حضرت عکاشہ بن محصن رضی اللہ تعالیٰ عنہما ہم سے آگے تھے۔ جب ہم ان کے پاس سے گزرے تو وہ شہید ہو چکے تھے، ہم آگے بڑھ گئے۔ خالد اور مسلمان ہمارے پیچھے تھے۔ وہ ان دونوں شہیدوں کے پاس رکے اور خالد نے حکم دیا کہ ان کے لیے قبریں کھودی جائیں اور انہیں ان کے خون سمیت دفنا دیا گیا۔