عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷻ أَوْحَى إِلَيَّ أَيُّ هَؤُلَاءِ الْبِلَادِ الثَّلَاثِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةُ أَوِ الْبَحْرَيْنِ أَوْ قِنَّسْرِينُ
انگریزی ترجمہ
Narrated from Hadrat Jarir (may Allah be well pleased with him) that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Indeed Allah revealed to me: whichever of these three lands you descend to shall be your place of migration — Madinah, or Bahrain, or Qinnasrin.'
اردو ترجمہ
حضرت جریر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھ پر وحی فرمائی: ان تین شہروں میں سے جس میں بھی تم اترو گے وہ تمہاری ہجرت کی جگہ ہوگی — مدینہ، یا بحرین، یا قنسرین۔