عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنْبَأَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «إِنَّ أَوَّلَ مَا أَهْبَطَ اللَّهُ آدَمَ إِلَى أَرْضِ الْهِنْدِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Ya'qub al-Thaqafi informed me — Musa ibn Harun narrated to us — Amr ibn Ali narrated to us — Imran ibn Uyayna informed us — Ata' ibn al-Sa'ib informed us — from Sa'id ibn Jubayr — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: Indeed, the first place where Allah sent Adam down was to the land of India. This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
اردو ترجمہ
احمد بن یعقوب الثقفی نے مجھے خبر دی — موسیٰ بن ہارون نے ہم سے بیان کیا — عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا — عمران بن عُیَینہ نے ہمیں خبر دی — عطاء بن سائب نے ہمیں خبر دی — سعید بن جبیر سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ فرمایا: بے شک سب سے پہلے اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو زمینِ ہند پر اُتارا۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔