عربی (اصل)
حَدَّثَناهُ أبُو الحُسَيْنِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ البَزّارُ، بِبَغْدادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غالِبٍ، ثنا خالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا المُعْتَمِرُ، عَنْ سَلْمِ بْنِ أبِي الذَّيّالِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لا يَجْمَعُ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ - أوْ قالَ أُمَّتِي - عَلى الضَّلالَةِ أبَدًا، واتَّبَعُوا السَّوادَ الأعْظَمَ فَإنَّهُ مَن شَذَّ شَذَّ فِي النّارِ». قالَ لَنا عُمَرُ بْنُ جَعْفَرٍ البَصْرِيُّ: هَكَذا فِي كِتابِ أبِي الحُسَيْنِ، عَنْ سَلْمِ بْنِ أبِي الذَّيّالِ. قالَ الحاكِمُ أبُو عَبْدِ اللَّهِ: «وهَذا لَوْ كانَ مَحْفُوظًا مِنَ الرّاوِي لَكانَ مِن شَرْطِ الصَّحِيحِ، والخِلافُ السّادِسُ عَلى المُعْتَمِرِ فِيهِ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Allah will never unite this Ummah — or he said: my Ummah — upon misguidance. Follow the greater majority, for whoever deviates, deviates into the Fire."
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ حبیبِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'اللہ تعالیٰ اس امت کو — یا فرمایا: میری امت کو — کبھی گمراہی پر جمع نہیں کرے گا۔ سوادِ اعظم کی پیروی کرو کیونکہ جو الگ ہوا وہ جہنم میں الگ ہوا۔'