عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ ﷻ {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم 11] قَالَ «رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جِبْرِيلُ فِي حُلَّةِ رَفْرَفٍ قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
انگریزی ترجمہ
Abu Zakariyya al-Anbari informed us — Muhammad ibn Abd al-Salam narrated to us — Ishaq informed us — Yahya ibn Adam informed us — Isra'il narrated to us — from Abu Ishaq — from Abd al-Rahman ibn Yazid — from Hadrat Abd Allah (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {The heart did not lie about what it saw} [al-Najm 11]. He said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saw Jibril in a garment of green silk that filled what is between the heavens and the earth. This is authentic on the condition of the two Shaykhs, and they did not narrate it.
اردو ترجمہ
ابو زکریا العنبری نے ہمیں خبر دی — محمد بن عبد السلام نے ہم سے بیان کیا — اسحاق نے ہمیں خبر دی — یحییٰ بن آدم نے ہمیں خبر دی — اسرائیل نے ہم سے بیان کیا — ابو اسحاق سے — عبد الرحمٰن بن یزید سے — حضرت عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {دل نے جو دیکھا اُس میں جھوٹ نہیں بولا} [النجم 11] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے جبرائیل کو سبز ریشم کے جوڑے میں دیکھا جس نے آسمان اور زمین کے درمیان جو کچھ ہے سب بھر دیا تھا۔ یہ شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔