عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ «هَذَا حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» إِنَّمَا أَخْرَجَا فِي هَذَا النَّوْعِ حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ «وَإِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْهَدْيُ وَالْكَلَامُ فَأَفْضَلُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ﷺ» الْحَدِيثَعلى شرطهما
انگریزی ترجمہ
This hadith is a connected authentic hadith according to the criteria of the two Shaykhs, yet they did not record it. They only recorded in this category the hadith of Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from Abdullah: "There are only two matters: guidance and speech. The best speech is the speech of Allah, and the best guidance is the guidance of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him)."
اردو ترجمہ
یہ حدیث شیخین کی شرط پر مسند صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ انہوں نے اس قسم میں صرف ابو اسحاق کی ابو الاحوص سے حضرت عبداللہ سے حدیث روایت کی: 'دو ہی چیزیں ہیں: ہدایت اور کلام۔ سب سے افضل کلام اللہ تعالیٰ کا کلام ہے اور سب سے بہتر ہدایت محمد صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی ہدایت ہے۔'