عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بِتَمْرٍ رَدِيءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ «لَا تَخْرُصْ هَذَا التَّمْرَ» فَنَزَلَ الْقُرْآنُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ} [البقرة 267] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
انگریزی ترجمہ
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) said: The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) commanded Zakat al-Fitr to be a Sa' of dates. A man brought bad quality dates. The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to Abdullah ibn (the treasurer): 'Would it harm the owner of this to give charity from better than this? Indeed Allah the Exalted says: And do not aim for the defective among it to spend' (Al-Baqarah: 267).
اردو ترجمہ
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے زکاۃ الفطر ایک صاع کھجور کا حکم فرمایا۔ ایک شخص خراب کھجوریں لایا۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے عبداللہ بن (خزانچی) سے فرمایا: اس کے مالک کا کیا نقصان تھا اگر اس سے بہتر صدقہ دیتا؟ بے شک اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اور اس میں سے خراب چیز خرچ کرنے کا ارادہ نہ کرو (البقرۃ: ۲۶۷)۔