عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَاتِمٍ الْبَاشَانِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّهَا صَغِيرَةٌ» فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا
انگریزی ترجمہ
Hadrat Burayda (may Allah be well pleased with him) narrated: Abu Bakr and Umar (may Allah be well pleased with them both) proposed marriage to Hadrat Fatima (may Allah be well pleased with her), but the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'She is young.' Then Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) proposed for her, and he married her to him.
اردو ترجمہ
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: حضرت ابو بکر اور حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے حضرت فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے لیے پیغامِ نکاح بھیجا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ ابھی چھوٹی ہیں۔ پھر حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم نے پیغام بھیجا تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کا نکاح ان سے کر دیا۔