عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Barza al-Aslami (may Allah be well pleased with him) narrated: The Arabs used to say that whoever ate bread would grow fat. When we conquered Khaybar, we drove them away from their bread. I sat over it and ate from it until I was full. Then I kept looking at my sides [to see] whether I had grown fat.
اردو ترجمہ
حضرت ابو برزہ اسلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: عرب کہا کرتے تھے کہ جو شخص روٹی کھائے وہ موٹا ہو جائے گا۔ جب ہم نے خیبر فتح کیا تو ہم نے ان کو ان کی روٹیوں سے بھگا دیا۔ میں بیٹھ گیا اور اس میں سے پیٹ بھر کر کھایا۔ پھر میں اپنے پہلوؤں کی طرف دیکھتا رہا کہ کیا میں موٹا ہوا؟