عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَمُحَمَّدٍ ابْنَيْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ جَدِّهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ «فَإِذَا بَلَغَ قِيمَةَ الذَّهَبِ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ»
انگریزی ترجمہ
It is narrated from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from his father, from his grandfather, from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), the letter he wrote for Amr ibn Hazm [which stated]: "When the value of gold reaches two hundred dirhams, then for every forty dirhams, one dirham [is due as zakat]."
اردو ترجمہ
ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے عمرو بن حزم کو جو خط لکھا [اس میں تھا]: «جب سونے کی قیمت دو سو درہم تک پہنچ جائے تو ہر چالیس درہم میں ایک درہم [زکوٰۃ] واجب ہے۔»