عربی (اصل)
لو يعلم الناس متى سمى على امير المومنين ما انكروا فضله سمى امير المومنين و آدم بين الروح و الجسد
انگریزی ترجمہ
If people knew when Ali was named Amir al-Mu'minin (Commander of the Faithful), they would not deny his virtue. He was named Amir al-Mu'minin when Adam was still between the soul and the body.
اردو ترجمہ
”اگر لوگوں کو یہ علم ہو جائے کہ علی رضی اللہ عنہ کو امیر المؤمنین کا لقب کب دیا گیا تو وہ ان کی فضیلت کا انکار نہ کریں۔ علی رضی اللہ عنہ کو امیر المؤمنین کا لقب اس وقت دیا گیا جب آدم علیہ السلام ابھی روح اور جسم کے درمیان تھے۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 236]