عربی (اصل)
لما قدم النبى صلى الله عليه وسلم المدينة جعل النساء والصبيان والو لائد يقولون: طلع البدر علينا وجب الشكر علينا۔۔۔ أيها المبعوث فينا من ثنيات الوداع۔۔۔ ما دعا لله داع جئت بالأمر المطاع
انگریزی ترجمہ
When the Prophet, peace be upon him, arrived in Madinah, the women, children, and servants began saying: The full moon has risen upon us, gratitude is due from us. O you who were sent among us from the hills of farewell, you have come with a command that must be obeyed.
اردو ترجمہ
”جب نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلممدینہ تشریف لائے تو خواتین، بچے اور غلام یہ اشعار پڑھنا شروع ہو گئے: ہم پر چودھویں کا چاند طلوع ہوا ہے، ہم پر شکر واجب ہے، اے جنوب کی پہاڑیوں کی جانب سے ہم میںبھیجے جانے والے! تو ایسا حکم لے کر آیا ہے جس کی اطاعت واجب ہے۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 104]