عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ : " أَنَّفِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ، فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ "
انگریزی ترجمہ
It is narrated through Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, from his father, from his grandfather, that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) wrote with Amr bin Hazm to Shuraybil bin Abd Kulal, al-Harith bin Abd Kulal, and Nu'aym bin Abd Kulal: "In every five uqiyyah (ounces) of silver, five dirhams are due. Whatever exceeds that, in every forty dirhams, one dirham is due. And there is nothing due on less than five uqiyyah."
اردو ترجمہ
ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے عمرو بن حزم کے ساتھ شرحبیل بن عبد کلال، حارث بن عبد کلال اور نعیم بن عبد کلال کو لکھا: "ہر پانچ اوقیہ چاندی میں پانچ درہم ہیں۔ جو اس سے زیادہ ہو تو ہر چالیس درہم میں ایک درہم ہے۔ اور پانچ اوقیہ سے کم میں کچھ نہیں ہے۔"