راویpeople walked behind Hadrat Ali, so he
عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أُمَيٍّ ، قَالَ : مَشَوْا خَلْفَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ :" عَنِّي خَفْقَ نِعَالِكُمْ، فَإِنَّهَا مُفْسِدَةٌ لِقُلُوبِ نَوْكَى الرِّجَالِ "
انگریزی ترجمہ
It was narrated that people walked behind Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him), so he said: "Keep the sound of your sandals away from me, for indeed it corrupts the hearts of foolish men."
اردو ترجمہ
روایت ہے کہ لوگ حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پیچھے چلے تو آپ نے فرمایا: "مجھ سے اپنے جوتوں کی آہٹ دور رکھو، کیونکہ یہ نادان لوگوں کے دلوں کو خراب کر دیتی ہے۔"