عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ :" أَرْبَعٌ يُعْطَاهَا الرَّجُلُ بَعْدَ مَوْتِهِ : ثُلُثُ مَالِهِ إِذَا كَانَ فِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ لِلَّهِ مُطِيعًا، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَدْعُو لَهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ، وَالسُّنَّةُ الْحَسَنَةُ يَسُنُّهَا الرَّجُلُ فَيُعْمَلُ بِهَا بَعْدَ مَوْتِهِ، وَالْمِائَةُ إِذَا شَفَعُوا لِلرَّجُلِ شُفِّعُوا فِيهِ "
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) stated: "Four things benefit a person after his death: the one-third of his wealth (bequeathed in charity) if he was obedient to Allah during his lifetime, a righteous child who supplicates for him after his death, a good practice that a man establishes which is acted upon after his death, and one hundred (people) if they intercede for a man, their intercession will be accepted."
اردو ترجمہ
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "چار چیزیں ہیں جو آدمی کو اس کی وفات کے بعد ملتی ہیں: اس کے مال کا تہائی حصہ اگر وہ اس سے پہلے اللہ کا فرمانبردار تھا، نیک اولاد جو اس کی وفات کے بعد اس کے لیے دعا کرے، اچھا طریقہ جو آدمی جاری کرے اور اس کی وفات کے بعد اس پر عمل کیا جائے، اور سو (لوگ) اگر کسی شخص کی سفارش کریں تو ان کی سفارش قبول کی جائے گی۔"